|
Przyjaciel
|
Polish
|
|
Die Wahrheit
|
German
|
|
Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde
|
German
|
|
Die zweite Reise oder König Grausams Angebot
|
German
|
|
Die Lymphatersche Formel
|
German
|
|
A Good Shellacking
|
English
|
|
Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan
|
German
|
|
Schwarz und Weiß
|
German
|
|
Formuła Lymphatera
|
Polish
|
|
Wielkie lanie
|
Polish
|
|
The Fourth Sally, or How Trurl Built a Femfatalatron to Save Prince Pantagoon from the Pangs of Love, and How Later He Resorted to a Cannonade of Babies
|
English
|
|
Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana
|
Polish
|
|
Inwazja
|
Polish
|
|
Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło
|
Polish
|
|
Czy pan istnieje, Mr. Johns
|
Polish
|
|
Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa
|
Polish
|
|
The First Sally, or The Trap of Gargantius
|
English
|
|
The Third Sally, or The Dragons of Probability
|
English
|
|
Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte
|
German
|
|
II (Profesor Decantor)
|
Polish
|
|
Die zweite Reise oder König Grausams Angebot
|
German
|
|
Altruizine, or A True Account of How Bonhomius the Hermetic Hermit Tried to Bring About Universal Happiness, and What Came of It
|
English
|
|
Die Invasion
|
German
|
|
Die Reise Fünf A oder Wie man den berühmten Konstrukteur Trurl konsultierte
|
German
|
|
Trurls Maschine
|
German
|
|
Prawda
|
Polish
|
|
Being Inc. by Alastair Waynewright
|
English
|
|
Further Reminiscences of Ijon Tichy IV
|
English
|
|
Mlot
|
Polish
|
|
Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona
|
Polish
|
|
Zwei junge Männer
|
German
|
|
Inzwazja
|
Polish
|
|
Terminus
|
Polish
|
|
Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać
|
Polish
|
|
V: (Tragedia pralnicza)
|
Polish
|
|
I (Profesor Corcoran)
|
Polish
|
|
The Sixth Sally, or How Trurl and Klapaucius Created a Demon of the Second Kind to Defeat the Pirate Pugg
|
English
|
|
Wie die Welt noch einmal davonkam
|
German
|
|
Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit
|
German
|
|
Die fünfte Reise oder die Possen des Königs Balerion
|
German
|
|
Die Tracht Prügel
|
German
|
|
Die neue Kosmogonie
|
German
|
|
Czarne i Białe
|
Polish
|
|
Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza
|
Polish
|
|
Alfred Testa: "Nowa Kosmogonia"
|
Polish
|
|
Doktor Diagoras
|
Polish
|
|
Alistar Waynewright: "Being Inc."
|
Polish
|
|
Doctor Diagoras
|
English
|
|
Der Hammer
|
German
|
|
Further Reminiscences of Ijon Tichy II
|
English
|
|
Dwóch młodych ludzi
|
Polish
|
|
Die vierte Reise oder wie Trurl ein Femmefatalotron baute, um Prinz Bellamor von Liebesqualen zu erlösen, und wie es danach zum Babybombardement kam
|
German
|
|
The New Cosmogony
|
English
|
|
Albatros
|
German
|
|
Koniec świata o ósmej
|
Polish
|
|
Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła
|
Polish
|
|
Wielkie ianie
|
Polish
|
|
Further Reminiscences of Ijon Tichy III
|
English
|
|
Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauzius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen
|
German
|
|
The Second Sally, or The Offer of King Krool
|
English
|
|
Nacht und Schimmel
|
German
|
|
Prince Ferrix and Princess Crystal
|
English
|
|
Der Freund
|
German
|
|
End of the World at Eight O'Clock
|
English
|
|
Test
|
German
|
|
Z dzieła Cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali
|
Polish
|
|
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla
|
Polish
|
|
The First Sally (A), or Trurl's Electronic Bard
|
English
|
|
Test
|
Polish
|
|
The Fifth Sally, or The Mischief of King Balerion
|
English
|
|
"Tagebuch"
|
German
|
|
Ciemnosc i plesn
|
Polish
|
|
Further Reminiscences of Ijon Tichy I
|
English
|
|
Albatros
|
Polish
|
|
Terminus
|
German
|
|
Maszyna Trurla
|
Polish
|
|
Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla
|
Polish
|
|
IV (Fizyk Molteris)
|
Polish
|
|
Jak ocalał świat
|
Polish
|
|
The Fifth Sally (A), or Trurl's Prescription
|
English
|
|
Człowiek z Hiroshimy
|
Polish
|
|
The Washing-Machine Tragedy
|
English
|
|
III (Profesor Zazul)
|
Polish
|
|
The Seventh Sally, or How Trurl's Own Perfection Led to No Good
|
English
|
|
Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło
|
Polish
|
|
Pamietnik
|
Polish
|
|
Trurl's Machine
|
English
|
|
How the World Was Saved
|
English
|
MetaBrainz Foundation